THE FACTS ABOUT AUTOMATIC TRANSLATION Loll ROLLING Commission of the European Communities Luxembourg
نویسنده
چکیده
There is an immense gap between the claims of the theoretical linguists as to what the computer must ultimately do in the field of text analysis and translation, and the hard economic facts facing the system designer. A state-of-the-art survey shows the various alternatives proposed in the past, and the state of progress achieved today. The European Community, after having the Systran system adapted to European languages, is investigating the feasibility of a more advanced system that will be developed in cooperation with national authorities and European universities. Methods and criteria for the evaluation of cost, time and quality are defined so as to allow for impartial and comparative assessment of the products of various translation systems. An assessment is made of the future market and mode of exploitation of computer-aided translation systems.
منابع مشابه
Sergei PERSCHKE Commission of the European Communities Directorate Generale Telecommunications , Information Industries and Innovation ( DG XIII ) L - 2920 Luxembourg
متن کامل
Twenty years of Translating and the Computer
Since the first of the T&C conferences in 1978 the field of machine(-aided) translation has seen many changes: from mainframe computers to personal computers and the Internet; from a mainly academic research pursuit to a competitive commercial field; from discussions of 'future potentials' to discussions of actual uses; from a translation profession largely antagonistic to mechanization to one ...
متن کاملGeneral Guidelines for Content of Information to the Public
DIRECTIVE 82/501/EEC ANNEX VII B. De Marchi, S. Funtowicz EUR 15946 EN Published by the EUROPEAN COMMISSION Directorate-General Xlll Telecommunications, Information Market and Exploitation of Research L-2920 Luxembourg LEGAL NOTICE Neither the European Commission nor any person acting on behalf of the Commission is responsible for the use which might be made of the following information Catalog...
متن کامل[Terminology Bulletin 45, 1984, pp.25-37] CHANGES AND IMPROVEMENTS TO THE EUROPEAN COMMISSION'S SYSTRAN MT SYSTEM 1976/84 When the Commission of the European Communities
When the Commission of the European Communities bought its first Systran system in 1976, in what might be called the bronze age of machine translation, it was a system of some 30 000 lines of programming and came with a dictionary of around 6 000 entries. Today, such figures appear laughably small, but for our purposes, Systran was the best there was. Faced with a growing mountain of documents ...
متن کاملبررسی میزان انطباق بخش های رادیوگرافی در بیمارستان های دولتی استان مازندران با راهنمای استاندارد CEC و عوامل مرتبط با آن در سال 1390
Abstract Background and purpose: The Commission of European Communities (CEC) has developed a guideline in which many common radiographic techniques are determined. Following these guidelines will reduce patient dose and good quality image is obtained. Noncompliance of radiographic centers with standard guidelines not only leads to reduction in radiographic image quality but also wastes reso...
متن کامل